Archives par étiquette : témoignage

Bolivie, la voix de Flora résonne encore…

livreBolivieBOLIVIE, LA VOIX DE FLORA RÉSONNE ENCORE… DES FEMMES ET DU DÉVELOPPEMENT PARTICIPATIF (1971-1985)

Marie DURAND, préface de Gilles Rivière, Ed. L’Harmattan, Horizons Amérique Latine, 314 pages, Prix éditeur : 32 €
Voir la fiche de ce livre

En 1971, Marie Durand quitte sa région de Midi-Pyrénées pour la Bolivie. Son objectif : coopérer au développement. Elle y vivra intensément jusqu’en 1985. Son cheminement nous fait comprendre l’origine de son projet, son travail avec les communautés paysannes de l’Altiplano, puis avec les associations des mères de famille qui luttent pour l’avenir de leurs enfants comme pour leurs droits citoyens. Elle traverse ce fragment d’Histoire qui verra renaître le souffle de l’espoir démocratique malgré les implacables dictatures, et côtoie des acteurs engagés auprès des secteurs populaires, au prix de leur vie parfois. Elle nous fait partager, avec empathie, leurs démarches individuelles et collectives, entremêlées, notamment celles de milliers de femmes en quête de nourriture et de services. La dynamique du mouvement participatif est aussi intense qu’empirique et le magnifique décor andin n’est pas ici un objet touristique mais la scène de vies profondément humaines et réalistes. Sur les chemins boliviens, forte de son enracinement originel et de sa rencontre avec celui qui deviendra son mari, Marie Durand s’engage, agit, s’adapte, va de l’avant, encouragée par « la voix de Flora » et de tous les siens qu’elle fait entendre au lecteur.

« J’ai lu le livre avec beaucoup d’émotion. J’y ai retrouvé des expériences partagées, bien que dans des régions différentes, et des visages familiers dont certains sont devenus des figures tutélaires de l’histoire sociale et politique du pays. Et parce qu’y affleure le pouvoir de l’utopie sans laquelle on ne peut rien imaginer ni rien changer. » Gilles Rivière, anthropologue, EHESS (extrait de la préface)

Marie Durand est née en 1945 près d’Albi (Tarn). Elle exerce comme professeur d’économie sociale et familiale rurale avant de résider en Bolivie. À son retour, elle s’installe à Toulouse, y élève ses filles et devient responsable de formation professionnelle et de prévision sociale pour les collectivités territoriales.

Enfermement et écriture

Conférence en espagnol de Martha Helena Montoya Rompre le silence : je t’accuse Pinochet”

Jeudi 8 avril Amphi Renouard à 17h 30, Université de Bordeaux 3 (plan).

Dans le cadre du programme quadriennal sur les écritures de l’enfermement, l’ERSAL  -Équipe de Recherches Sur l’Amérique Latine  (composante de l’EA 3656)- accueille Martha Helena Montoya universitaire colombienne, auteur de Rompre le silence: je t’accuse Pinochet, traduit par Françoise Escarpit.

En septembre 1973, Martha Helena Montoya Vélez est faite prisonnière au Stade national à Santiago (Chili), pendant les semaines qui ont suivi le coup d’Etat du général Pinochet. Après plus de vingt années de silence, Martha Helena commence timidement à rédiger quelques souvenirs qui lui rongeaient l’âme et finit par refuser que le silence ne la transforme en une disparue de plus, victime de la dictature.

Martha Elena Montoya est professeure de l’Université Autonome de México, passionnée de communication et d’enseignement. Elle exerce dans le parcours Art et Patrimoine culturel de l’UAM.  Journaliste née à Antioquia (Colombie), Martha Helena Montoya  a une double formation en Sciences de l’Education et en Communication et a été invitée notamment par l’Université de l’Arizona et l’Université Bolivarienne.  Martha Helena Montoya a publié Un nouveau modèle de communication en Amérique latine? et Rompre le silence, ouvrage présenté à l’ Escale du Livre et consacré à la détention subie en 1973 à Santiago du Chili.

montoya